Keine exakte Übersetzung gefunden für برامج الكتابة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch برامج الكتابة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Me parece,
    كنت بحاجة طن من بدء كتابة البرامج ،
  • En particular, los participantes acogieron con beneplácito la iniciativa de la ONUDD de desarrollar el programa informático de preparación de solicitudes demostrado durante el Seminario, que se pondría a disposición de los Estados Miembros interesados a fines de junio de 2005.
    ورحّب المشاركون، بصفة خاصة، بمبادرة المكتب الخاصة باستحداث برامجية كتابة الطلبات، التي قدّم عرض إيضاحي لها أثناء الحلقة والتي ستتاح للدول الأعضاء المهتمة قبل نهاية حزيران/ يونيه 2005.
  • En particular, los participantes acogieron con beneplácito la iniciativa de la ONUDD de desarrollar el programa informático de preparación de solicitudes demostrado durante el seminario, que se pondría a disposición de los Estados Miembros interesados a fines de junio de 2005.
    ورحّب المشاركون، بصفة خاصة، بمبادرة المكتب الخاصة باستحداث برامجية كتابة الطلبات، التي قدّم عرض إيضاحي لها أثناء الحلقة والتي ستتاح للدول الأعضاء المهتمة قبل نهاية حزيران/ يونيه 2005.
  • Desde marzo de 1998 el Gobierno no ha ejecutado programas de alfabetización en el interior.
    والحكومة لم تنفِّذ أية برامج لتعليم القراءة والكتابة في المناطق الداخلية منذ آذار/مارس 1998.
  • He estado fuera toda la noche con mi nuevo novio estrella de rock.
    هذا مضيعة كبيرة للوقت منذ قررت "إن بي سي" عمل تنوع في كتابة البرامج
  • La alfabetización y educación básica de adultos ha sido un componente significativamente apoyado, desde el estímulo económico al voluntariado, que orienta el proceso de aprendizaje, considerando que antes se hizo sólo por labor social y desde la sensibilización de cada persona, que ya poseía un nivel educativo o su cultura letrada.
    وتشكل برامج القراءة والكتابة والتعليم الأساسي للبالغين، مكوناً هاماً في النظام التعليمي وهي تحظى بالدعم الذي يتراوح بين الحوافز المالية وبين المساعدة من طرف المتطوعين.
  • A través del Ministerio de Educación se desarrolla la educación fundamental por medio de los programas de alfabetización, escuelas nocturnas de adultos, terceros ciclos nocturnos y capacitación laboral, los cuales se desarrollan bajo la modalidad presencial; asimismo se desarrollan con la modalidad a distancia el tercer ciclo y el bachillerato general.
    وتوفر وزارة التعليم التعليم الأساسي بواسطة برامج القراءة والكتابة، والمدارس المسائية ومدارس البالغين، والدورات المسائية الثلاثية، والتدريب المهني - وكلها تتطلب حضور الطلبة؛ وهي توفر كذلك التعلم عن بُعد للدورة الثلاثية والبكالوريا العامة.
  • Los programas de alfabetización e iniciación en aritmética del plan Escuela para la Vida que se desarrolla en la Región Septentrional han contribuido a reducir el número de personas potencialmente analfabetas, en particular mujeres, en esa zona.
    وبرامج تعليم القراءة والكتابة والحساب، التابعة لخطة الدراسة طوال الحياة، قد أسهمت بالإقليم الشمالي في تقليل أعداد الأشخاص الأميين المحتملين، ولا سيما النساء، في هذا المجال.
  • También coadyuvaban a esas medidas los cursos de alfabetización, los programas de educación informal y la revisión de los materiales didácticos para expurgar los elementos de discriminación por razones de género.
    وأسهمت كذلك في هذه الجهود دروس تعليم القراءة والكتابة وبرامج التعليم غير النظامي، وإعادة النظر في المواد التعليمية لإزالة عناصر التمييز بين الجنسين.
  • Las ONG ejecutan programas de alfabetización en pequeña escala en Paramaribo y en el interior, a los que asisten principalmente mujeres (aproximadamente el 95%).
    وتقوم منظمات غير حكومية، على نطاق ضيق، بتنفيذ برامج لتعليم القراءة والكتابة في منطقة باراماريبو وفي المناطق الداخلية، وهي برامج تحضرها أساساً النساء (نسبة 95% تقريباً).